“Ho sempre tradotto, naturalmente, per vocazione, cercando in base alle affinità elettive di dare voce a quei poeti che sento appartenenti alla mia costellazione… mi ritrovo in un poema di voci di altri”        

In The conversation of voices (Algra Editore) Roberto Mussapi propone una conversazione di molte voci che parlano da tempi diversi e in diverse lingue al Mussapi traduttore, il quale ricostruisce nel suo linguaggio poetico un percorso coerente e significativo, per temi e toni.