Giuliana Bendelli e Tomaso Kemeny interpreteranno aspetti degli incontri di Joyce con Shakespeare e Wagner nel suo capolavoro Ulysses, a poco meno di un secolo dalla prima pubblicazione (16 giugno 1922). Per i lettori di lingua italiana verranno proposti brani delle versioni italiane di De Angelis (Mondadori,1960), Terrinoni (Newton Compton, 2012) e Celati (Einaudi, 2013).