stampa
stagione 2014-15, ciclo poesia e teatro: Palazzina Liberty
giovedì 23 aprile 2015 ore 21

GLOTTIDE. Escursione semiseria nelle traduzioni della Divina Commedia

serata a cura di Maddalena Capalbi

Un’affabulazione tra la poetessa Maddalena Capalbi e Giuliano Turone,  ideatore del sito “Dante Poliglotta” nel quale sono raccolte le traduzioni in tutte le lingue del mondo, compresi i dialetti, della Divina Commedia di Dante Alighieri.

Maddalena Capalbi ha tradotto in dialetto romanesco terzine del primo e del quinto canto dell’Inferno usando il metro dantesco della terza rima. Nel corso della serata oltre a leggere le sue traduzioni, Maddalena Capalbi introdurrà i due canti  in dialogo con Giuliano Turone che approfondirà alcune tematiche sulla ‘’Glottide’’ e l’universalità di Dante.